R8A合作·静安——越剧戚毕流派艺术
《玉堂春》的故事，最早见于明朝冯梦龙编著的古代白话短篇小说集《警世通言》卷二十四，全名为《玉堂春落难逢夫》。这篇小说描写市民阶层的爱情生活的悲欢离合，揭露封建社会黑暗，有一定进步意义。在艺术描写上，有比较曲折动人的故事情节，有比较丰满生动的人物形象，也有不少特色。
京剧《苏三起解》和《三堂会审》，就是在话本小说的基础上编演的。特别是《三堂会审》，全场只有三个官吏坐在堂上审问，一个犯妇跪在堂下唱，在这种看似呆板的场面中，无名作者用卓越的技巧，表现了丰富的戏剧冲突和复杂的心理矛盾，为演员表演创作了充分条件，十分精彩生动，是当代戏曲舞台上的优秀杰作之一。
《玉堂春》这个故事，几乎所有剧种都编成戏。汉剧、滇剧、闽剧、豫剧、湘剧、川剧、评剧、晋剧、潮剧、粤剧、徽剧。还有河北梆子、秦腔、莆仙戏，都有单折戏或成本戏。自以京剧最有名。
越剧本是在京剧《三堂会审》的基础上，并吸收用川剧本、汉剧本某些长处，参考原话本小说的故事情节，整理改编为全部演出本。原合作越剧团早在五十年代曾由集体改编（红枫，孙旭，傅骏）多次演出。我执笔改编《起解》和《会审》等场，并整理全本。当时“左”风还盛，认为苏三是受压迫者，王金龙是公子哥儿，不能调和团圆。1980年静安越剧团重演剧本由我执笔重新整理，在场次、情节上都作了变动，重写和增加了《游院》、《装疯》等戏，唱词也作了润饰，力求能使这个古代市民文学中的优秀作品成为今日越剧舞台上的一个保留剧目。但此戏可改之途尚宽，还有待于今后不断整旧出新。
(1953年合作越剧团初演，1980年静安越剧团重演，主演戚雅仙、毕春芳，导演李卓云、孔敏，作曲刘如曾、贺孝忠) |
