南方曲种的唯一代表 “笑”果超过了承办方的预期 此次，绍兴莲花落代表团作为南方曲种的唯一代表，在中国曲协的带领下受邀赴欧洲，行程目的地分别是德国和法国。 6月26日，代表团在抵达德国当天，参加了由中国驻德国大使馆、德国柏林中国文化中心和中国驻法兰克福总领事馆共同主办的“德国中国曲艺展演周”，并于当晚在德国柏林文化中心剧场举行了首场演出，观众席上座无虚席，开场的绍兴莲花落对唱《十八相送》，以其婉转优美的曲调让华人华侨和德国观众领略了中国南方曲艺的艺术魅力。6月28日晚在德国法兰克福的一个百年剧场奥芬巴赫举行了中国曲艺展演周的第二个专场，同样，绍兴莲花落的笑点最多。 6月30日，绍兴莲花落代表团全体成员不顾时差反应，转战法国参加“第三届巴黎中国曲艺节”。该节是由中国驻法国大使馆、中国曲艺家协会、巴黎中国文化中心共同主办，是中国曲艺对外文化交流的重要品牌。自2010年创办以来，已经成功举办了两届大型的展演评奖活动和两次曲艺专场演出。 当晚，作为庆祝中法建交50周年的重要节目，“第三届巴黎中国曲艺节”在皮尔卡丹剧场隆重开幕，绍兴莲花落代表团的著名莲花落演员潘家富、施金裕，在曲艺名家汪嘉宝、著名演奏家罗小令的伴奏下，登台表演了绍兴莲花落《十八相送》、《敬你一杯绍兴酒》以及绍兴平湖调《西湖桃源》三个节目。 当晚尽管有法国对尼日利亚的世界杯足球赛事，但容纳近1000人的皮尔卡丹剧场仍然座无虚席，从现场的掌声、喝彩频率来看，“笑”果超过了承办方的预期，也超出了表演者的预想。莲花落巴黎夺金 被姜昆誉为国际文化交流的“黑马” 作为此次欧洲文化交流之行的重头戏，7月1日晚上，“第三届巴黎中国曲艺节”在巴黎文化中心举行比赛专场。参加比赛的有中国的四川、浙江、河南等多个省份，有10多支代表队参加比赛。经过紧张激烈的角逐，新编绍兴莲花落《十八相送》最终一举夺得“2014年第三届巴黎中国曲艺节”唯一金奖。赛后，绍兴莲花落也被中国曲协主席姜昆赞誉为中国曲艺对外文化交流的一匹“黑马”。 “说实话，因为是第一次出国参加这样的专业比赛，一开始心里还真没有底，但绍兴莲花落最后还是成功了。”说起这次比赛，见惯无数次大赛场面的曲艺名家、绍兴市曲艺家协会主席汪嘉宝事后还抑制不住自己的喜悦。 他向记者介绍道，因为此次巴黎中国曲艺节的专家评审委员会由清一色法国的中国戏曲专家、汉学家、翻译家等专家担纲，作为第一次出国门比赛的绍兴莲花落，真的不知道大家的喜欢程度。而令他难忘的还有，从事曲艺50多年的他，第一次遇到没有音响的比赛。“外国人追求那种原汁原味的艺术感觉。此外，台下观众还有来自中国曲协的诸如姜昆、郭达、戴志诚、李伟建等领导和专家，汪嘉宝说，不怕外行人，就怕内行人，所以得到这个奖实在来之不易。 《十八相送》唱乐巴黎观众 背后的故事更耐人寻味 音乐美，旋律有着水乡的柔美，男女双档中，男主角唱功了得，女主角靓丽出彩，这是赛后不少评委和观众对绍兴莲花落《十八相送》的评价。殊不知，背后的故事更耐人寻味。 原来，此次欧洲之行，还得从去年10月绍兴莲花落参加第二届“中国曲艺之乡曲艺大赛”说起，当时由区文化发展中心选送的绍兴莲花落《追新郎》获得了金奖，由此也获得去法国巴黎参加巴黎中国曲艺节的资格。考虑到外国观众欣赏的实际情况，作为创作者的汪嘉宝决定从西方人眼中的“东方罗密欧和朱丽叶”的《梁祝》入手，创作莲花落《十八相送》，直到修改了五六稿后才令自己满意。 而作为演出的男主角，此次潘家富的参赛经历，有点“赶鸭子上架”的味道。原来，绍兴莲花落《十八相送》最初一直是由著名绍兴莲花落表演艺术家翁仁康和施金裕搭档排练和演出，包括这次欧洲之行的4场演出中，前3场也一直是他们两人搭档。直到比赛前一天晚上，才把比赛的机会让给潘家富。 “当时接到这个消息后，自己真的很紧张，一是我自己此次也带了两个节目去，二是我没有一点比赛的思想准备。”潘家富说。临上场的当天白天，他跟施金裕、汪嘉宝他们放弃参观的时间，单独留下来重新抓紧排练磨合。但让大伙紧张的是，由于练得太多，潘家富的嗓子因疲劳有点不舒服，为此汪嘉宝特地让他在酒店大厅的地上补了一觉。 谈到没有音响这一安排，潘家富在采访中却对自己的唱腔显得很自信。“虽然对临时上场去比赛，我很紧张，但对于没有音响这事，我一点也不担心，我在想，别人能没有音响去唱，我同样也能上去唱，我以前去乡下演出，一唱就3个多小时呢，现在这点小事可难不倒我。” 有华人的地方 就要送去“莲花落” 这次绍兴莲花落赴德国和法国开展文化交流和展演，以其精湛的表演，优美的曲调，如痴如醉的绍兴莲花落独特的韵味，让在场的华人华侨和外国观众充分领略到了作为国家级非物质文化遗产的中国传统曲艺艺术的无穷魅力，也让众多从事绍兴曲艺的人士受到很大的鼓舞。 “音乐没有国界，绍兴莲花落本身的曲调就很优美，再加上笛子、琵琶等乐器的改编，非常唯美、婉约、优美，演出时，尽管大家听不懂唱的全部内容，但观众们还是深深地被打动了。”柯桥区文化发展中心主任、中国曲协绍兴莲花落艺委会秘书长季承人说，当时在现场，全场很安静，大家听得很入神，随后一下子掌声雷动，看得出欧洲观众很喜欢。 他说，近年来，在区委区政府和中国曲协的重视下，绍兴莲花落的影响越来越大，无论是作品还是人才的提升水平都很快，从之前的澳大利亚、新西兰，到此次的欧洲之行，绍兴莲花落所到之处，都得到了热烈欢迎和高度评价，所以给了绍兴莲花落和这个曲种所有从业人员极大的自信。 “今后，我们打算有华人的地方，就要送去莲花落。”季承人坦言这是他们的抱负和努力的方向。接下去，他们将进一步打造一批名家名品，为承担起更多的对外文化交流任务发挥积极作用。 |
|手机版|小黑屋|无图版|绍兴莲花落
( 浙ICP备15015266号-1 ) 
GMT+8, 2024-4-28 18:11 , Processed in 0.115411 second(s), 32 queries .
Powered by Discuz! X3.2
© 2001-2013 Comsenz Inc.
