莲花落国际文化交流的“黑马”

admin

) Z) d: ^+ G' Z( ?0 U

4 c4 n+ z, X. h! o: I" K8 t

- `3 c5 K* ^# C# x/ J& e  Y/ n

& X0 L4 _' _# }- X: y4 s

: t4 l9 n7 `& D　　6月11日—23日，柯桥区文化发展中心受中国曲协邀请，派出绍兴莲花落演出代表团参加“中华曲艺海外行”活动，再次登上国际文化大舞台，开展对外文化交流活动。期间，演出代表团相继辗转法国、西班牙和葡萄牙等地，用精彩的演出和独特的艺术魅力，征服了欧洲观众和广大侨胞的心。被中国曲协领导姜昆誉为：真正是一匹国际文化交流的“黑马”。
7 K2 c" ]2 z" x; \7 F3 a- M4 B　　莲花落“秒杀”欧洲杯
　　此次，绍兴莲花落代表团在中国曲协的带领下于6月11日--23日受邀赴欧洲参加“中华曲艺海外行”，行程目的地分别是法国、西班牙和葡萄牙。
, m) P/ G  B* [0 l　　据悉，作为中国曲协于去年精心打造的一个对外文化交流活动新品牌，无论是节目本身还是演出团队，都有着严要求、高门槛。
8 @. ?/ X) i2 t: r　　“年初接到活动通知后，我们申报了5个曲艺节目，最终《萝卜裤》、《十八相送》和《敬你一杯绍兴酒》这3个绍兴莲花落节目入选。”柯桥区文化发展中心主任季承人介绍道。
　　本次曲艺海外行，首站来到法国巴黎，参加了自2010年创办的“巴黎中国曲艺节”。演出当晚，法国巴黎中国文化中心座无虚席，由9成以上老外组成的观众群，对中国曲艺家们带去的精彩表演，产生了浓厚的兴趣和极大的共鸣，全场掌声不断。作为“巴黎中国曲艺节”的“规定动作”，曲艺节还对各展演节目进行评选，分别评出1个一等奖、2个二等奖和3个三等奖。经过法国评委的评选，最终绍兴莲花落在20多个曲艺节目中脱颖而出，由韩会稽表演，罗小令、翁仁康和施金裕伴奏的带有原汁原味的传统莲花落《萝卜裤》和由翁仁康、施金裕表演的男女双档新编莲花落《十八相送》，双双获得铜奖。
' C% `. c. n& g0 W* R/ \: l　　“艺术没有国界，绍兴莲花落本身的曲调就很优美，再加上笛子、琵琶等乐器的改编，非常唯美、婉约、优美，演出时，尽管大家听不懂唱的全部内容，但观众非常安静,不时还会发出笑声和掌声”。季承人说。此次我们在欧洲演出期间，正是欧洲杯足球比赛期间，但是演出的每到之处，其现场气氛并不亚于足球比赛的热闹盛况，可见中华曲艺在海外侨胞中的影响力。”
' Q. Q1 o2 V5 V- e. D　　被誉为国际文化交流“黑马”
9 I' n* O! e7 U　　登上国际舞台表演，对于今日的绍兴莲花落而言，此次“海外行”，早已不是第一次“开洋荤”了。
8 ]  _; l" c# w, h  `　　早在2013年春节，作为第一个由中国曲协派往国外进行文化交流的地方曲种，一支9人组成的表演创作团队，带着绍兴莲花落远赴大洋洲的新西兰、澳大利亚演出，受到了当地友人、华人华侨的热烈欢迎，并掀起了一阵“文化小旋风”。而在2014年，绍兴莲花落代表团又参加了德国“德国中国曲艺展演周”和法国“第三届巴黎中国曲艺节”，开展对外文化交流活动，并一举夺得巴黎中国曲艺节唯一金奖，刷新了莲花落发展史上的“新纪录”。
　　已经是多次出国表演的莲花落青年演员施金裕，对自己能代表绍兴莲花落去国外展示中华曲艺魅力，仍感到非常荣幸。她告诉记者，每一次都有不同的感受。此次她有一个自唱节目，还为韩会稽的《萝卜裤》担任“乐队”工作。“这次出国演出，无论在节目选定、音乐设计、表演形式上都是深思熟虑。既要不失传统莲花落的曲艺风格，又要有所突破。”施金裕告诉记者。
. C1 H& [1 ~1 R4 ^& q, L　　据悉，巴黎中国曲艺节的专家评审委员会由清一色法国的中国戏曲专家、汉学家、翻译家等专家担纲，同时还有姜昆、戴志诚以及曲艺牡丹奖获得者季静娟、闫磊等领导和名家。
3 D! l7 {" w7 ]" U/ q( f3 o% ^  R　　“此次参加欧洲演出的都是在全国具有代表性的优秀曲种和演员，绍兴莲花洛作为一个地方性的小曲种，能拿下总奖项的1/3，实在不易。活动结束后，中国曲协主席姜昆高度评价了绍兴莲花落“团队”的出色表现，称绍兴莲花落是中国曲艺对外文化交流的一匹“黑马”。
　　《兄妹拜堂》唱醉欧洲观众
　　男女双档中，男女主角不仅造型漂亮出彩，且唱功了得，这是演出结束后不少专家和观众对绍兴莲花落《兄妹拜堂》的评价。殊不知，背后的故事却是“惊心动魄”的。
5 d9 S8 s+ l* V  y4 g! T3 \　　据悉，因这次表演人数有限，乐队老师只有柯桥区音乐家协会主席罗小令一个。韩会稽的《萝卜裤》要乐队现场伴奏，中国曲协副主席，翁仁康老师主动请缨，为其敲板伴奏。
. s$ G3 U8 T$ Y" z　　演出期间，外国观众要求代表团加演一个男女双档节目，最终在去葡萄牙里斯本站前定下：把“压箱底”的传统莲花落《兄妹拜堂》呈献给大家，而这一“重担”自然落在了两名青年演员身上。
　　“说实话，刚接到这个任务时，心里七上八下，很紧张，因为一点思想准备都没有，太没底了。”韩会稽说，时间真的太紧，头天接任务，第二天就得演，但压力再大，也一定要把它演好。
; ~8 `' c& q4 y& G! [% K　　就这样，从熟悉音乐到背唱词，到整体表演，完全是硬背下来的。于是，车上、飞机上，吃饭、走路，甚至睡觉，都成为他的排练场和排练时间。
　　“好在有大家的理解和鼓励，尤其是翁主席和施金裕的帮助和辅导，节目最终顺利地演下来了，并受到了大家的欢迎。”韩会稽告诉记者，都说万事开头难，一向有点“人来疯”的他，有了里斯本“首秀”的成功，后面几站的演出越来越自信，也越来越好。
" P. @9 b3 i3 W+ O* l6 J( J　　绍兴莲花洛实现了文化自信
5 t" p0 K; V, D　　近年来，在区委区政府和中国曲协的重视下，绍兴莲花落的影响力越来越大，而人才辈出的局面也使其一直保持着良好的发展态势，在名家和名品的互动下，涌现了一大批莲花落精品力作以及新生代的优秀莲花落演员。再加上绍兴莲花落旅律优美、幽默风趣，以语言取胜的表演形式和内容，比较容易被观众接受。从之前的澳大利亚、新西兰、法国、德国之行，到这次的又一次欧洲行，绍兴莲花落所到之处，都得到了热烈欢迎和高度评价，给了绍兴莲花落和这个曲种所有从业人员极大的自信。
. s9 \/ k+ A4 [) P/ N　　“之前，我们有一个误解，认为地方曲艺应该为地方服务，走出去人家也听不懂。现在看来，这样的认识太狭隘了。其实艺术是无国界的，只要准备工作做得好，还是能够引起共鸣的。”季承人告诉记者，几次漂洋过海走出去的成功，让他们受益良多，让绍兴莲花落实现了从文化不自信到自信、从被动到主动承担起文化使命、从对国际舞台的陌生到熟悉的极大转变。
6 E' m9 L8 W4 l% R3 E/ ]4 g  C' w. n; U  o　　“有华人的地方，就要送去莲花落。”季承人坦言这是他们的抱负和努力的方向。接下去，他们将进一步打造一批名家名品，并适时地考虑海外观众需求，根据他们的经历和故事，创作一些作品，力求寻找他们的共鸣点，为承担起更多的对外文化交流任务发挥积极作用。正如姜昆主席所说：“老祖宗给我们留下了非常珍贵、非常有魅力的中华曲艺艺术，希望通过我们艺术家的精彩表演，让我们的华人华侨喜爱我们的曲艺文化，弘扬我们的民族文化，让我们的民族文化在世界上拥有一席之地，更好地讲好中国故事，传播中国精神。”

2016年07月03日《柯桥日报》 　陈芳