莲花落，唱起“洋”故事

admin

　　“大家眼睛刷刷亮，皇帝他，一丝不挂赤条条……”屏幕上，尺板的笃琴弦起，长衫折扇唱台戏；屏幕下，会议桌的边角上，绍兴80后莲花落演员韩会稽正用手蒙着一只眼睛，羞怯地观察着观众们的反应。原来，他别出心裁用“土味”莲花落演唱的“洋”童话《皇帝的新衣》和“洋”故事《警察局长的尾巴》被拍成了电视片，正在接受观众的检验。
　　“来之前，我都想象不到莲花落居然还能唱海外故事，特别有新意，故事也很有寓意。”“能把方言、普通话、外语译音用‘一人多角’的方式表现出来，加上片子里的场景剪辑，很有可听性和可看性，尤其适合年轻一代”……首映后，观众和莲花落前辈们的声声赞许，让韩会稽舒了一口气。
　　私下里，韩会稽显得有些羞怯，而他出道时演的却是最需要“厚脸皮”的丑角，以至于被绍兴戏迷们调侃地称为“绍兴一傻”。而在随后的十多年里，受到师傅胡兆海以及倪齐全、翁仁康等著名莲花落曲艺家的点拨熏陶，韩会稽与莲花落结下了不解之缘，排演创作样样行，更凭借曲目《拉选票》一度成为“获奖专业户”。
　　“每天晚饭时候，‘老绍兴’们总爱喝个小酒，听一段莲花落来消遣消遣辰光。”韩会稽告诉记者，作为首批“非遗”的莲花落是绍兴最受欢迎的地方曲艺之一。然而，“老绍兴”们的热爱却难以在年轻一代中延续。该怎么抓住年轻观众的心呢？今年年初，韩会稽闻悉绍兴莲花落创作室主任王云根正在进行海外故事题材的创作尝试，带着年轻人特有的好奇心和冲劲，韩会稽决心做一个先行者。
% m# i" N( t$ w# d　　一次次“对镜自赏”，一遍遍“自言自语”，在与创作者进行反复推敲后，韩会稽确定了基本的表演方法。作品的“表白”即故事情节的叙述仍用地道的绍兴话，角色对话则采用滑稽的“绍兴普通话”辅以模仿外国人物腔调的方式，同时按照莲花落演唱的惯例，穿插绍剧、鹦歌班等腔调，从而使得音乐形象更为丰满。为了迎合现代年轻人的观看方式，两部作品都被拍成了电视片，以人物表演穿插电影片段剪辑的方式生动呈现。
) b5 |' v  S, |" j+ G& z　　“这两个电视片马上要在网上上线，接下来还会去各地的文化礼堂巡演。”对于这门老曲艺的点滴新动作，韩会稽都十分热衷参与。一个多月前，这个莲花落小辈还主演了绍兴莲花落历史上第一部舞台剧《鉴水岸边》。
' M  x$ u. ?% z, W) x& s; `: t, ^
来源：2014－12－8《浙江日报》　　记者陈佳莹
+ c9 U7 W$ L. s$ ~6 U9 ]. j