美丽非遗绍兴莲花落飘香澳大利亚和新西兰

admin · 发表于 2013-3-11 21:51

2013-03-01 　新蓝网
　　100多年来，带着浓郁乡土气息的绍兴莲花落一直扎根本土，无论是从业者还是听众几乎都未曾想过，有一天，这种源自民间的草根艺术还能作为中国曲艺界派往国外的第一个地方曲种，漂洋过海，登上国际舞台。春节期间，一支由9人组成的表演创作团队，带着绍兴莲花落远赴大洋洲的新西兰、澳大利亚演出，受到了当地友人、华人华侨的热烈欢迎，并掀起了一阵“文化小旋风”。

代表团阵容强大

　　作为第一个由中国曲协派往国外进行文化交流的地方曲种，此次中国曲艺绍兴莲花落代表团派出的人员阵容强大而精干，共由9位各具特长的人员组成。
　　团长由中国曲协副主席、浙江省曲协主席、著名莲花落表演艺术家翁仁康担任，副团长由中国曲协专职副秘书长曲华江和中国曲协中国曲艺之乡建设委员会委员、绍兴县文化发展中心主任季承人担任，团员分别是：国家一级导演、绍兴市曲协主席、著名作曲家、伴奏家汪嘉宝；绍兴县文化馆馆长、县音协主席、著名作曲家、音乐制作人罗小令；浙江省曲协专职副秘书长、具有参与策划多项全国性赛事活动经验的代表团摄影记者庄洁；中国曲协创作与教育委员会委员、绍兴莲花落创作室主任王云根；绍兴县曲协主席、中国曲艺牡丹奖获得者、莲花落青年演员的优秀代表潘家富，以及绍兴莲花落女演员的代表人物、中国艺术节曲艺“群星金奖”获得者施金裕。

演出内容精彩连连

　　“尺板的笃琴弦起，我一人上场唱台戏。”一身长衫，手执纸扇和尺板，地道的绍兴话，一人多角，有说有唱，对于许多喜欢绍兴莲花落的人来说，这样的开场再熟悉不过了，但在大洋彼岸的新西兰和澳大利亚，这种富有浓郁地方特色的文化形式却还是第一次出现。
　　当地时间2月2日上午10点，这种熟悉的场景出现在了新西兰最大的城市——奥克兰，但是举办的是一年一度的“华人新春同乐日”活动。
　　《梁山伯与祝英台》《兄妹拜堂》《绍兴美酒》《脸谱》……当绍兴口音的莲花落演员唱起幽默风趣的莲花落时，不仅台下的数千名华人华侨心驰神往，就连新西兰的诸多政要也听得“如痴如醉”，演出结束的时候，新西兰总理约翰基还专程登台向演出人员表示祝贺。
　　这只是绍兴莲花落首次“漂洋过海”的一个片段。
　　从2月1日起，“中国曲艺绍兴莲花落代表团”一行9人，在9天的时间里，赴新西兰、澳大利亚举办了4场绍兴莲花落演出、1场绍兴莲花落艺术专题讲座、5场文化交流座谈会。讲座和艺术交流以视听结合的形式，引起观众极大的兴趣。

艺术讲座成效显著

　　当地时间2月1日上午，代表团在新西兰奥克兰大学孔子学院举办了一场莲花落艺术专题讲座。讲座以专题演讲配以现场演唱，口头表述与视频投影相结合，一人主持与多人演讲相结合，收到了意想不到的效果。
　　在县文化发展中心主任季承人的主持下，绍兴市曲协主席汪嘉宝首先作了绍兴五大曲种概况介绍，潘家富、施金裕两位绍兴莲花落青年演员，在现场演唱了这五大曲种的节目选段，使在场观众增强了感性认识。
接着由绍兴莲花落创作室主任王云根、绍兴县文化馆馆长罗小令和中国曲协副主席、浙江省曲协主席翁仁康相继上场，分别对绍兴莲花落历史、现状和展望作了条理清晰、简明生动的介绍交流，所讲内容不仅配以图片投影或文字提要，还即兴与听众进行互动。

“莲花妙音”巧解乡愁

　　“在他乡，能听到如此好听的曲艺，真高兴。”此次，新西兰和澳大利亚的华人同胞尤其是绍兴同乡们，对中国曲艺绍兴莲花落代表团的专场演出与艺术讲座，都释放出了极大的热情。
　　在奥克兰大学孔子学院举行绍兴莲花落讲座时，相当一批听众是从当地报纸上看到预告而特地赶来的，据现场了解，有原籍在北京、上海、广东、福建、山东、江西、浙江和台湾的华人、华侨，其中浙江籍的华人侨胞有来自绍兴、萧山、宁波、湖州等地的人士。
　　有一位原籍中国北方的观众，对莲花落这一曲种在中国流布、演变和发展的历史表现出浓厚的兴趣，她说：“我是带着问题来听讲座的，现在明白了莲花落的渊源。”有一位原籍上海的女观众还把宣纸、毛笔带到演出现场，要求代表团的艺术家为她题字。
　　其间代表团成员在奥克兰街上遇到两位华人，她们主动打招呼，说：“你们是昨天参加‘新春同乐’演出的绍兴莲花落团吧？你们的演出使我们在异国他乡倍感亲切。”原来这两位原籍分别来自北京和湖南。
　　代表团带去一批包括地方曲艺专著、绍兴莲花落碟片、中国书法作品、黄酒、王星记扇等在内的文化礼品，让当地的华人华侨视为珍宝。一位绍兴同胞说：“有了莲花落光盘，你们虽然离开了，但我和家人仍然可以经常欣赏你们的精彩表演。”

绍兴文化熏醉新西兰总理

　　此次，代表团专门精心策划了一个特别的节目，融合了绍兴的曲艺文化、书法文化和黄酒文化，还引出了一段佳话。
　　在地方特色鲜明的莲花落伴奏声中，翁仁康登台说唱“天堂杭州”，大屏幕上以中英文对照映出字幕，随即由具有戏曲表演天赋的新西兰绍兴同乡会会长曾险登台，他以四句越调将舞台情景引向“书法兰亭”。四句唱词是：“兴冲冲奉命把花送，家乡戏伴随书法送亲朋，备好了毛笔和纸张，新春同乐乐无穷。”工作人员迅速将书桌和文房四宝搬上舞台，与此同时在曾险的介绍下，代表团成员王云根和翁仁康来到书案前挥毫书写。在汪嘉宝与罗小令两位乐师演奏的民族器乐声中，翁仁康与王云根当场各写就一幅文字为“日新月异”与“春风时雨”的斗方书法。
　　当他们向台下观众展示他们的书法作品时，全场响起热烈掌声。在观众的鼓掌声中，新西兰总理约翰基先生在演出主办单位屋伦华侨会所主席卢锡溪的陪同下，欣喜地走上舞台，与代表团成员一一握手，祝贺演出成功，并高兴地接受代表团赠送的书法作品与绍兴美酒。最后，大家簇拥着“中国曲艺绍兴莲花落香飘新西兰”的书法横幅，留下了一张具有历史意义的合影。曲艺出国找到“文化自信”
　　全国有400多个曲种，至今还活跃在舞台上的也有100多个，莲花落成为第一个被中国曲协派往国外进行专场演出的地方曲种，绍兴市曲艺家协会副主席、绍兴县文化发展中心主任季承人认为，这与绍兴县多年来的努力分不开的。“绍兴莲花落幽默风趣、以语言取胜的表演形式和内容，比较容易被观众接受。同时，绍兴莲花落人才辈出的局面也使其一直保持着良好的发展态势。在名家和名品的互动下，涌现了一大批莲花落精品力作以及新生代的优秀莲花落演员。
　　“之前，我们有一个误解，认为地方曲艺应该为地方服务，走出去人家也听不懂。现在看来，这样的认识太狭隘了。其实艺术是无国界的，只要准备工作做得好，还是能够引起共鸣的。”季承人告诉记者，这次走出去的成功，让他们受益良多。
　　“曲艺作为一项传统的民族艺术，在国际友人、华人华侨尤其是绍兴老乡中间还是能产生许多共鸣。他们在国外定居10年、20年，但文化的根始终是在那里的。就是曲艺在国外的市场基础。季承人认为，这次的新西兰、澳大利亚之行，让绍兴莲花落在国外找到了自己的“文化自信”，也让更多绍兴地方曲艺看到了将来登上国际大舞台的诸多可能性。在当地举行的座谈会上，澳大利亚华人文化艺术界联合会主席余俊武先生就这样表示：“澳洲人口2270多万，其中华裔约有67万，而华人华侨中拥有大批戏曲、曲艺观众。曲艺演出团人员精干，不仅可作短期交流演出，还具有在澳洲进行为期一年巡回演出的可能性。”同时，这次绍兴带去的一些地方曲艺专辑和绍兴莲花落碟片都被澳洲文联登记入库，成为将来有合适活动邀请时的信息资料。
　　“无论是中国人，还是外国人，在文化需求上都有一个共同点，那就是多元化。所以说，外国观众对中国特色的文化艺术也是有欣赏需求的。这次在新西兰和澳大利亚，尽管观众们中不都是绍兴人，甚至不是中国人，也听不懂绍兴方言，但是通过中英文对照的字幕，大家还是能够欣赏到这种传统艺术的美妙之处，现场的笑声、掌声就是很好的明证。”作为这次绍兴代表团的团员之一，绍兴莲花落创作室主任王云根也大受鼓舞。而绍兴市曲协主席汪嘉宝也建议，将来有机会再次走出国门，可以在表演形式上进行更深入的挖掘，比如在演员演唱时配上帮助理解剧情的视频，观众的反响一定会更好。

越地莲花 · 发表于 2013-3-13 09:34

clx008 · 发表于 2013-3-13 11:19

怎么不是视频啊

admin · 发表于 2013-3-13 21:10

这个视频据说自己有拍，可能在电视台！

觅乐 · 发表于 2013-3-19 13:40

对于一个普通爱莲者来讲，这已经不属于民间草根艺术，而是经过百年历史用艺人们的艰辛、汗水酝酿出来的那种精华，那种精华原来有这么的庞大；曲是全球通用的语言，所以没必要担心漂洋过海，在这里，我们的绍兴艺人们做到了，我为绍兴莲花落自豪，为艺人们喝彩!!!祝我们绍兴莲花落在今后的发展路上鹏程亿里，前程似锦！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[莲坛时讯] 美丽非遗绍兴莲花落飘香澳大利亚和新西兰

相关帖子